microsoft solitaire collection klondike 11/19/18

After independence of Azerbaijan, many Iranian historians expected that the name of the country would be reverted to the original name of the region, Arran, or its medieval name - Shirwan, but politics dictated otherwise and the ruling elite did see a possibility of appropriating more than just culture and history. Even until 1936 the population of this country called themselves Turks, not Azerbaijanis. Keywords: ghazal, khamsa, kitab, Adapa, philologia, janan, cultural matrix, reinterpretation, prototype, prismatic translationįor the past five decades the authorities in the Southern Caucasian Republic of Azerbaijan, which received its name in 1918 borrowing it from its southern neighbour - the Iranian province of Azerbaijan, have been trying to appropriate neighbouring countries’ cultures and history, the foundations of which were laid by Stalin and the Soviet system. So, interpreting individual words in translation without any knowledge of their cultural context leads to contradictions, In this work I suggest retracing the path of several literary terms or words, closely related to literary context of Azerbaijani and Turkish literary studies, such as ghazal, khamsa, kitab, şeir, ozan-hazzanutu, ədəbiyyat, which are not mentioned (as well as other appropriate terms from other eastern cultures) in the Western textbooks. These shades then spill out into new words which, at first glance, have nothing in common with the previous meaning of their progenitor for example, the lexical series – semeni-sema-semela-zemlya – where each word appears to be original, through interpretation and translation enter different cultures in new semiotic dimensions.

Like families and tribes, the words crossbreed in fresh soil with other interpretations, acquiring new shades of meaning. Stereotype-Archetype- Prototype chain and Historical Semiotics of some Azerbaijani literary terms Rahilya Geybullayeva Abstract Words, like peoples, travel their own evolutionary path, which can be retraced in one way or another.

Microsoft solitaire collection klondike 11/19/18